To let a customer pay with store credit, start by navigating to the customers tab and adding the customer to the sale:
As long as the customer has store credit available to use, the option to pay using store credit will be enabled as a payment method: